-
1 rooted
['ruːtɪd] 1. 2.* * *rooted /ˈru:tɪd/a.1 radicato ( anche fig.); saldo; profondo: a rooted belief, una convinzione radicata; a rooted dislike, una profonda avversione; Their love was deeply rooted, il loro amore aveva radici profonde● I stood rooted to the spot, sono rimasto inchiodato sul postorootednessn. [u]( anche fig.) l'esser radicato; radicamento.* * *['ruːtɪd] 1. 2. -
2 rooted
rooted ['ru:tɪd](a) (plant, prejudice, belief, habits) enraciné;∎ deeply rooted superstitions des superstitions fpl bien enracinées ou profondément ancrées -
3 deep-rooted
tr[diːp'rʊːtɪd]1 profundamente arraigado,-aadj.• arraigado, -a adj.• profundamente arraigado adj.'diːp'ruːtəd, ˌdiːp'ruːtɪd['diːp'ruːtɪd]ADJ (Bot) (also fig) profundamente arraigado* * *['diːp'ruːtəd, ˌdiːp'ruːtɪd] -
4 deep-rooted
adjectivetief [Abneigung]; tief verwurzelt [Tradition]* * *deep-ˈroot·ed1. (established) affection, belief tief\deep-rooted fear/prejudice tief sitzende Angst/tief sitzendes Vorurteil\deep-rooted habit feste Gewohnheit* * ** * *adjectivetief [Abneigung]; tief verwurzelt [Tradition] -
5 deep-rooted
-
6 deep-rooted
deep-rooted adj [fear, problem, belief, custom] profondément enraciné ; [loyalty, affection] profond ; [habit] ancré. -
7 deep-rooted
(tree) dont les racines sont profondes; figurative (ideas, belief, prejudice) profondément ancré ou enraciné; (feeling) profondUn panorama unique de l'anglais et du français > deep-rooted
-
8 deep-rooted
-
9 root
root [ru:t]1. noun• that is at the root of... cela est à l'origine de...• what lies at the root of his attitude? quelle est la raison fondamentale de son attitude ?3. compounds[+ team] encourager( = find) dénicher* * *[ruːt] 1.1) Botany, Linguistics, Mathematics, fig racine fto take root — [plant] prendre racine; [idea, value] s'établir; [industry] s'implanter
2) ( of problem) fond m; ( of evil) origine f2.noun modifier3.transitive verb4.deeply-rooted — lit, fig bien enraciné
1) Botany prendre racine2) ( search) fouiller•Phrasal Verbs:- root for- root out -
10 root
[ruːt] 1. n(of plant, tooth) korzeń m; ( MATH) pierwiastek m; ( of hair) cebulka f; (of problem, belief) źródło nt- roots2. viukorzeniać się (ukorzenić się perf), wypuszczać (wypuścić perf) korzenie3. vtPhrasal Verbs:- root for- root out* * *I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) korzeń2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) nasada, korzeń3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) źródło4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) korzenie2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) zakorzenić sie, zasadzić- root crop
- root out
- take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) ryć2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) grzebać -
11 tradition
nounTradition, die; (story) [mündliche] Überlieferungfamily tradition — Familientradition, die
in the best tradition[s] — nach bester Tradition
break with tradition — mit der Tradition brechen
* * *[trə'diʃən]1) ((the process of passing on from generation to generation) customs, beliefs, stories etc: These songs have been preserved by tradition.) die Tradition2) (a custom, belief, story etc that is passed on.) die Tradition•- academic.ru/76022/traditional">traditional- traditionally* * *tra·di·tion[trəˈdɪʃən]n▪ by \tradition aus Traditionaccording to \tradition... der Überlieferung nach...to be rooted in \tradition in der Tradition verwurzelt seinto break [with] a \tradition mit einer Tradition brechen* * *[trə'dISən]nTradition fvillage traditions — Dorfbräuche pl or -traditionen pl or -brauchtum nt
it has become a tradition for the chairman to propose the first toast — es ist jetzt so üblich or ist zum festen Brauch geworden, dass der Vorsitzende den ersten Toast ausbringt
according to tradition he..., tradition has it that he... — es ist überliefert, dass er...
there is a tradition in the village that Queen Mary slept here —
in the best tradition (of...) — nach bester Tradition ( +gen...)
* * *tradition [trəˈdıʃn] s1. allg Tradition f:c) Gepflogenheit fd) (Kultur- etc) Erbe nby tradition traditionell(erweise);it is a tradition for them to do sth es ist bei ihnen Brauch oder so üblich, dass sie etwas tun;be in the tradition sich im Rahmen der Tradition halten;tradition has it that … es ist überliefert, dass …2. Überlieferung f, überlieferte Geschichte, alte Sage, alter Glaube3. JUR Auslieferung f, Übergabe ftrad. abk1. tradition Trad.2. traditional trad.* * *nounTradition, die; (story) [mündliche] Überlieferungfamily tradition — Familientradition, die
in the best tradition[s] — nach bester Tradition
* * *n.Tradition f.Überlieferung f. -
12 deep
deep [di:p]1. adjective► deep in• deep in the forest/in enemy territory au cœur de la forêt/du territoire ennemib. [border] large ; [shelf, cupboard] profondc. ( = low-pitched) grave ; [growl] sourdd. ( = strong in colour) profonde. [breath, sigh] profondf. [sorrow, admiration, divisions, sleep] profond ; [concern, interest] vifg. ( = profound) [writer, thinker, book] profond2. adverb• to run deep [divisions, tendency] être profond ; [problems] être grave ; [feelings] être exacerbé ; [racism, prejudice] être bien enraciné• deep down she still mistrusted him en son for intérieur, elle se méfiait encore de lui3. noun4. compounds• to throw sb in at the deep end (inf) mettre tout de suite qn dans le bain ► deep-fat fryer noun friteuse f► deep-six (inf!) transitive verb* * *[diːp] 1.noun littér2.1) ( from top to bottom) gen profond; [mud, snow, carpet] épais/épaisse; [container, drawer, saucepan, grass] haut2) ( in width) [band, strip] large3) ( from front to back) [shelf, alcove, stage] profondto be in deep trouble — (colloq) avoir de sérieux ennuis
5) ( impenetrable) gen profond; [secret] grand; [person] réservéin deepest Wales — hum au fin fond du pays de Galles
you're a deep one! — (colloq) tu caches bien ton jeu! (colloq)
6) ( intellectually profound) gen profond; [knowledge] approfondi7) ( dark) [colour] intense; [tan] prononcé8) ( low) [voice] profond; [note, sound] grave9) (involved, absorbed)deep in — absorbé dans [thought, entertainment]; plongé dans [book, conversation]
10) ( long) [shot, serve] en profondeur3.1) ( a long way down) [dig, bury, cut] profondémentto dig deeper into an affair — fig creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt — fig s'endetter davantage
2) ( a long way in)deep in ou into — au cœur de [region]
3) fig (emotionally, in psyche)deep down ou inside — dans mon/ton etc for intérieur
to go deep — [faith, loyalty] être profond
to run deep — [belief, feeling, prejudice] être bien enraciné
4) Sport [kick, serve] en profondeur••to be in deep — (colloq) y être jusqu'au cou (colloq)
-
13 staunch
1. a твёрдый, стойкий; решительный; непоколебимый2. a верный, преданный3. a прочный, основательный4. a водонепроницаемый5. a редк. герметический6. a чуткийСинонимический ряд:1. firm (adj.) firm; inflexible; unyielding2. stable (adj.) fast; fixed; immovable; rooted; secure; solid; stable; steady; strong; sure3. true (adj.) allegiant; ardent; constant; faithful; liege; loyal; principled; resolute; sound; stalwart; steadfast; substantial; true; zealousАнтонимический ряд:disloyal; wishy-washy
См. также в других словарях:
rooted belief — index conviction (persuasion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deep-rooted belief — index faith Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Belief — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Belief >N GRP: N 1 Sgm: N 1 belief belief Sgm: N 1 credence credence Sgm: N 1 credit credit Sgm: N 1 assurance assurance Sgm: N 1 faith faith trust troth … English dictionary for students
rooted — rootedly, adv. rootedness, n. /rooh tid, root id/, adj. 1. having roots. 2. firmly implanted (often used in combination): a deep rooted belief. [1350 1400; ME roted; see ROOT1, ED2, ED3] * * * … Universalium
deep-rooted — adj also .deeply rooted a deep rooted habit, idea, belief etc is so strong in a person or society that it is very difficult to change or destroy it →↑deep seated ▪ a deep rooted suspicion of lawyers … Dictionary of contemporary English
deep-rooted — UK / US or deeply rooted UK / US adjective a deep rooted feeling, belief, idea etc is strong and you have had it for so long that it is difficult to change a deep rooted fear of spiders … English dictionary
deeply-rooted — deep rooted UK / US or deeply rooted UK / US adjective a deep rooted feeling, belief, idea etc is strong and you have had it for so long that it is difficult to change a deep rooted fear of spiders … English dictionary
deep-rooted — also deeply rooted adjective a deep rooted habit, idea, belief etc is so fixed in a person or society that it is very difficult to change or destroy it: a deep rooted suspicion of lawyers … Longman dictionary of contemporary English
Mithras in comparison with other belief systems — This is an article on Mithraism in Comparative Mythology and Comparative Theology. See Mithraic Mysteries for the main article. The Roman cult of Mithras had connections with other pagan deities. Popular writers sometimes suggest links with… … Wikipedia
SHABBETAI ẒEVI — (1626–1676), the central figure of Shabbateanism, the messianic movement named after him. Background of the Movement Shabbateanism was the largest and most momentous messianic movement in Jewish history subsequent to the destruction of the Temple … Encyclopedia of Judaism
animism — animist, adj. animistic, adj. /an euh miz euhm/, n. 1. the belief that natural objects, natural phenomena, and the universe itself possess souls. 2. the belief that natural objects have souls that may exist apart from their material bodies. 3.… … Universalium
